Fünf Übersetzer öffnen die Türen zu Welten, in denen Humor, Trauma und Mythen nebeneinander existieren. Sie erzählen von Sprachkrisen, Gulags und Geisterküchen. Jede Übersetzung ist ein neuer Klangraum. Und am Ende bleibt ein Funken Ehrfurcht zurück.
Plath, Jörg; Mensing, Kolja
Zeit-Tweets
Rezensionen
Embedded gemäß EuGH – Beschluss vom 21.10.2014 – Az. C-348/13
- Schlamm und Drohnenam 24. Februar 2026
1.461 Tage. Seit tausendvierhunderteinundsechzig Tagen überzieht das russische Terrorregime die Ukraine mit Krieg. Seit tausendvierhunderteinundsechzig Tagen werden ukrainische Städte, Dörfer, Landstriche verwüstet, sterben Menschen. Seit tausendvierhunderteinundsechzig Tagen leidet die […]
- Über Haltung in schwierigen Zeitenam 2. Februar 2026
Ich bin wütend. Wütend auf den persönlichkeitsgestörten Widerling, der zusammen mit seiner Entourage das Weiße Haus beschmutzt. Wütend auf den Verbrecher im Kreml, der nicht nur einen Krieg in, sondern gegen Europa führt. Wütend auf die Mörder-Mullahs in Teheran, die ihr eigenes Volk […]
- Leipziger Wohnzimmerlesung 2026am 30. Januar 2026
Schon eine kleine Tradition: Unsere Leipziger Wohnzimmerlesung. Die Leipziger Buchmesse ist seit vielen Jahren ein fester Termin in meinem Kalender. Einer, auf den ich mich jedes Mal besonders freue – denn es ist immer wieder etwas Besonderes, all die literaturbegeisterten und buchaffinen […]
- Nichts ist, wie es scheintam 25. Januar 2026
Als 2016 der Roman »Endgültig« von Andreas Pflüger erschien, entschied sich der Suhrkamp Verlag zum ersten Mal in seiner Verlagsgeschichte, das Wort »Thriller« auf den Umschlag zu drucken. Es folgten die beiden Fortsetzungen »Niemals« und »Geblendet«, danach die Romane »Ritchie Girl« […]
- Mein Lesejahr 2025: Die besten Bücheram 4. Januar 2026
»Was lese ich als nächstes?« Dies ist für mich eine der schönsten Fragen, die es gibt. Manche Menschen planen ihre Lektüren im Voraus oder nehmen sich vor, während eines Jahres bestimmte Bücher zu lesen. Zu diesen gehöre ich nicht. Ganz im Gegenteil: Ich liebe es, vollkommen planlos von […]
Literaturkritik
Embedded gemäß EuGH – Beschluss vom 21.10.2014 – Az. C-348/13
- Das deutsche Menschheitsverbrechen an den Juden und Jüdinnenam 3. März 2026
Die unter dem Titel „Es wartet doch so viel auf mich…“ erschienenen Tagebücher der in Auschwitz ermordeten Jüdin Ruth Maier sollten Pflichtlektüre nicht nur, aber gerade aller Deutschen seinRezension von Rolf Löchel zuRuth Maier: »Es wartet doch so viel auf mich«. Tagebücher und Briefe | Wien 1933–Oslo 1942Mandelbaum Verlag, Wien 2025
- Ein Philosoph provoziertam 2. März 2026
Richard David Precht sieht in „Angststillstand” die Meinungsfreiheit als bedroht anRezension von Thorsten Paprotny zuRichard David Precht: Angststillstand. Warum die Meinungsfreiheit schwindetGoldmann Verlag, München 2025
- Über Bücher sprechenam 26. Februar 2026
Volker Ladenthins und Werner Zilligs Dialog über „Die Zukunft des Buches“ verschenkt PotentialRezension von Michael Duszat zuVolker Ladenthin; Werner Zillig: Die Zukunft des BuchesKönigshausen & Neumann, Würzburg 2025
- Ohne Sympathie für den Gegenstandam 24. Februar 2026
Herbert Kraft gibt in „Vom uneigentlichen Leben“ einen Überblick über Leben und Werke Ferdinand von Saars – und mehr auch nicht Rezension von Karin S. Wozonig zuHerbert Kraft: Vom uneigentlichen Leben. Der Schriftsteller Ferdinand von SaarKönigshausen & Neumann, Würzburg 2024
- Das bunte Knäuel aus einer vergangenen Zeit entheddernam 23. Februar 2026
Der Sammelband „Anders erzählen. Studien zu einer Mediävistischen Narratologie“ zeigt, wie Seraina Plotke Texte auf mehreren Ebenen betrachteteRezension von Irina Brüning zuSeraina Plotke: Anders erzählen. Studien zu einer Mediävistischen NarratologieSchwabe Verlag, Basel 2025
