Schlagwort: Unsichtbarkeit

Sichtbarkeit für Übersetzer:innen und Lektor:innen!
Posted in LiteraturNewzs

Sichtbarkeit für Übersetzer:innen und Lektor:innen!

 Manager  21. Oktober 2022

Wer macht ein Buch? Über die Sichtbarkeit, bzw. Unsichtbarkeit derer, die hinter den Schreibenden verborgen sind, diskutierten der Hanser-Verleger Jo Lendle, die Autorin Zoë Beck, die…

Zeit-Tweets

Rezensionen

Embedded gemäß EuGH – Beschluss vom 21.10.2014 – Az. C-348/13

  • Seele zu verkaufen
    am 19. März 2023

    »Wenn das Internet der Buchdruck wäre, würden wir gerade im Jahr 1460 leben.« Dieses Zitat habe ich schon einmal hier im Blog verwendet, ohne zu wissen, von wem es stammt. Aber es beschreibt, so finde ich, ziemlich gut die Dimension der technischen und gesellschaftlichen Umwälzungen, in denen […]

  • »Ihr seid nicht ohne Wurzeln« – Interview mit Sandra Kegel über die Literatur der weiblichen Moderne
    am 17. März 2023

    Im Kölner Literaturhaus war die Literaturkritikerin Sandra Kegel zu Gast, Feuilletonchefin der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Sie stellte die von ihr herausgegebene Anthologie »Prosaische Passionen« vor – ein grandioses Werk, das 101 Short Stories der literarischen Moderne aus den Federn […]

  • lechts und rinks – ein textbaustein*
    am 27. Februar 2023

    Ernst Jandl ist einer der wichtigsten deutschsprachigen Lyriker und Sprachkünstler des 20. Jahrhunderts. Seine Verse sind geprägt von Sprachwitz und von einer unbändigen Experimentierfreude; viele enthalten hintersinnige Botschaften, die sich auf unterschiedlichste Weise interpretieren lassen. […]

  • Nebel, Ruß und Druckmaschinen
    am 18. Februar 2023

    Das Schreiben jedes Blogbeitrags beginnt mit einem kleinen Ritual: Das Buch, um das es gehen soll, liegt auf dem Tisch vor mir und ich denke darüber nach, was genau mich daran beeindruckt, begeistert, was Spuren im Gedächtnis hinterlassen, was dieses eine Buch für mich besonders gemacht hat. Wie […]

  • Eine Stadt, in der Zeit verschwunden
    am 2. Februar 2023

    Die letzten Wochen habe ich in Barcelona verbracht, um alte Freunde und Bekannte zu treffen. In einem Barcelona allerdings, das so vielleicht nie existiert hat, das es zumindest schon lange nicht mehr gibt und von dem ich glaube, vor vielen Jahren die letzten Atemzüge noch vage miterlebt zu haben, […]

Literaturkritik

Embedded gemäß EuGH – Beschluss vom 21.10.2014 – Az. C-348/13

  • Noch mehr Moral?
    am 21. März 2023

    Sebastian Muders und Philipp Schwind legen den Sammelband „Analytische Moralphilosophie. Grundlagentexte“ vorRezension von Gertrud Nunner-Winkler zuPhilipp Schwind; Sebastian Muders: Analytische Moralphilosophie. GrundlagentexteSuhrkamp Verlag, Berlin 2021

  • Ach Mist, nur ein Kompromiss. Oder zum Glück?
    am 17. März 2023

    Die Philosophin Véronique Zanetti durchwandert ein ebenso komplexes wie ungeliebtes GefildeRezension von Kai Sammet zuVéronique Zanetti: Spielarten des KompromissesSuhrkamp Verlag, Berlin 2022

  • Integration jenseits von Werken und Nationalsprachen
    am 17. März 2023

    Natalie Chamats Wildwuchsbuch zu Walter Benjamins „Aufgabe des Übersetzers“ macht Hoffnung Rezension von Christophe Fricker zuNatalie Chamat: Florilegium Benjamini. Walter Benjamin und das Schriftgedächtnis in der ÜbersetzungWallstein Verlag, Göttingen 2022

  • Die Dinge und wir
    am 16. März 2023

    Der Sammelband „Der Stand der Dinge“ plädiert vor dem Hintergrund einer stetig wachsenden Zahl von Gütern für das Schärfen unseres BewusstseinsRezension von Sebastian Meißner zuJan Beuerbach; Kathrin Sonntag; Amelie Stuart: Der Stand der Dinge. Theorien der Aneignung und des GebrauchsSchwabe Verlag, Basel 2022

  • Was ist Nationalphilologie – und wenn ja, wie viele?
    am 15. März 2023

    Ein Sonderheft der Zeitschrift für Deutsche Philologie hinterfragt die Deutsche PhilologieRezension von Jan Alexander van Nahl zuHans-Joachim Solms; Jörn Weinert (Hg.): Deutsche Philologie? Nationalphilologien heuteErich Schmidt Verlag, Berlin 2021